CLRMAMEPRO.FREE.FR
 
Catlist en Français
 
   
   
 

Le projet Catlist a pour but de trier tous les jeux inclus dans Mame en catégories et sous-catégories.
Je vous propose ces versions traduites du fichier anglais.

Version en cours : 0.160

Fichier Description Utilisation
Cat32 - Catlist.ini :
  Tri par catégories et sous catégories.
- Genre.ini :
  Tri par catégories principales seulement.
- Multi-Moniteur.ini :
  Tri suivant de nombre d'écrans d'affichage.
- Adulte.ini :
  Tri par jeu à caractère subversif ;-).
- Version.ini :
  Tri par version d'intégration dans Mame.
- MameUi et dérivés...
- Front-End avec left-panel comme Emu-Loader...
Deluxe32 - 20 fichiers .ini
  Tri par catégories et sous catégories.
  Chaque catégorie réprésente un fichier.
  Plus de visibilté que Cat32.
  Pratique pour MameUi qui ne possède qu'un seul node.
- MameUi et dérivés...
- Front-End avec left-panel comme Emu-Loader...
Catver - Catver.ini
  Tri par catégorie et sous catégories.
  Ne fonctionne pas dans MameUi et ses dévirés...
- Front-Ends comme MameWah, ou EmuLoader...
Genrev - Catver.ini
  Tri par catégories principales seulement.
  Tri par versions d'intégration dans Mame.
  Ne fonctionne pas dans MameUi et ses dévirés...
- Front-Ends comme MameWah, ou EmuLoader...

Je tiens à remercier s_bastian qui m'a gracieusement fourni les moyens techniques pour maintenir ces fichiers.
Conformément à sa demande, j'adjoins le fichier readme.txt comportant le nom du créateur et du reprenneur du projet original.

--- CLASSIFICATION FILES FOR MAME ---


This project is born and is based on the pre-existen catlist, maintained by Triggerfin, on http://www.mameworld.net/catlist.
It is in NO WAY intended to replace this project, it is limited to carry it on until Triggerfin finds the time and the way to update his procedures, and update all his files.

All updates are published on http://www.progettoemma.net/?catlist

The project is composed by 4 files:
- CAT32: Game classifications to be used in MAME32: unpack all files in the FOLDER directory of your mame32 (or compatible emu) folder, run your emulator and you will find the classification in the folders column in the left.
- DELUXE32: detailed classification, for mame32, classifying the games by genre and then by cathegory.
- CATVER: classification by cathegory and version, compatible with many frontends, eg mamewah.
- GENREV: classification by genre and version, compatible with many frontends, eg mamewah.

To notify mistakes, doubts, advices or anything else, please contact me on www.mameitalia.net, or send me a message in my mailbox.

-----

Catlist en Français :

26.07.08 : Première parution
31.07.08 : Pornographique est remplacé par Adulte sur demande.
01.08.08 : Compression des archives dans le format Zip sur demande.
10.06.11 : Ajout de "PinMAME - Électromécanique".

Ces fichiers ne sont pas définitifs, certaines traductions sont perfectibles...
Toute proposition de traduction plus intélligente, plus adéquate, moins longue ou plus abrégée si besoin, plus proche de notre langue, ou de celle d'origine ! sera acceptée
Pour toute remarque, laissez un message dans ma boite mail.

Entre autre :
Field -> Champ = ?
Ball & Paddle -> Ballon & Raquette = Traduction ok ? Catégorie discutable ?

-----


 
  - Tutoriel clrmamepro en francais -